Zeit fragt Wetter

***English version below*** 

Zeit fragt Wetter | Ausstellung mit Aliénor Dauchez, Nils Benedikt Fischer, Mónica Martins Nunes, Juliane Tübke, kuratiert von Akiko Bernhöft

Laufzeit: 02.– 09.07.2022

Öffnungszeiten: Di–Fr, 15:00–19:00 Uhr, Sa&So, 11:00–19:00 Uhr

Eröffnung: 01.07.22, 18:00–22:00 Uhr, Performance 20:30 Uhr

Führung und Performance: 07.07.22, 18:00 Uhr

Zeit fragt das Wetter, wieviel Zeit das Wetter hat...“ lautet der Beginn eines portugiesischen Zungenbrechers, der damit spielt, dass die Bezeichnung für „Zeit“ und „Wetter“ im Portugiesischen identisch ist (tempo). So werden auf spielerische Weise zwei universelle Größen zusammengebracht, die unser aller Lebensbedingungen grundlegend beeinflussen und für massive Veränderungen sorgen. Die Künstler*innen Aliénor Dauchez, Nils Benedikt Fischer, Mónica Martins Nunes und Juliane Tübke untersuchen in den Medien Film, Installation, Zeichnung, Skulptur, Performance sowie in selbst entwickelten Projektionsmaschinen Wandlungs- und Transformationsprozesse klimatischer, technischer und psychosozialer Art.

o tempo perguntou ao tempo quanto tempo o tempo tem o tempo respondeu ao tempo que o tempo tem tanto tempo quanto tempo o tempo tem.

 

***English version***

Time Asks the Weather | Exhibition with Aliénor Dauchez, Nils Benedikt Fischer, Mónica Martins Nunes, Juliane Tübke, curated by Akiko Bernhöft

Duration: July 2 – 9, 2022

Opening hours: Sat&Sun, 11–7pm, Tue–Fri, 3–6 pm

Opening: July 1, 6–10 pm, Performance by Aliénor Dauchez 8:30 pm

Guided tour and performance: July 7, 6 pm

Time asks the weather, how much time the weather has“, begins the opener of a Portuguese tongue twister which plays on the identical Portuguese words for “time” and “weather” (tempo). In this way, two universal variables that fundamentally influence all our living conditions and that cause huge changes are playfully brought together. Through the media of film, installation, drawing, sculpture, performance and hand-built projection machines, the artists Aliénor Dauchez, Nils Benedikt Fischer, Mónica Martins Nunes and Juliane Tübke explore change and transformation processes, be they of a climatic, technical, or psychological nature.

o tempo perguntou ao tempo quanto tempo o tempo tem o tempo respondeu ao tempo que o tempo tem tanto tempo quanto tempo o tempo tem.