Über den Tellerrand goes feldfünf - "Jetzt geht's rund!"

13.1.19 | 16:00 20:00 | Projektraum 02 | Veranstaltung

*** scroll down for English version***

Du wohnst in den Bezirken Mitte, Kreuzberg oder Kreuzberg-Friedrichshain, hast Lust neue Menschen aus verschiedenen Kulturen kennenzulernen, gemeinsam zu kochen und dich in deiner Nachbarschaft zu engagieren? Dann komm' am Sonntag, 13.01.2019 um 16 Uhr vorbei! Es werden fünf Köche verschiedenster Kulturen mit Euch Gerichte kochen, die eine runde Form haben!
Also: JETZT GEHT’S RUND!

Wir freuen uns darauf, Dich bei unserem gemeinsamen Kochabend bei feldfünf – Projekträume im Metropolenhaus kennenzulernen! Denn gemeinsam werden wir hier einen neuen Raum für Begegnungen auf Augenhöhe schaffen. Somit bekommt Über den Tellerrand einen neuen Standort im Herzen von Berlin!

Anmeldungen bitte an: champions@ueberdentellerrand.org

Über den Tellerrand wurde 2013 in Berlin gegründet und hat zum Ziel die Integration in die Gesellschaft und soziale Teilhabe von Menschen mit Fluchterfahrung zu unterstützen. Hier werden Räume geschaffen, die Begegnung und Austausch auf Augenhöhe ermöglichen und Freundschaften zwischen Menschen mit und ohne Fluchterfahrung fördern. Es sollen beidseitig Vorurteile abgebaut, Offenheit und Respekt gefördert sowie Sprachkenntnisse und kulturelles Wissen weitergegeben werden.

Sei dabei und #maketheworldabetterplate

Eine Veranstaltung von Über den Tellerrand in Kooperation mit feldfünf – Projekträume im Metropolenhaus

 

*** English version***

On the 13th of January, the first cooking event of Über den Tellerrand at feldfünf will take place! Do you live in the districts of Mitte, Kreuzberg or Kreuzberg-Friedrichshain, do you feel like meeting new people from different cultures, cooking together and getting involved in your neighborhood? Then we look forward to meeting you at our first cooking evening at feldfünf – Projekträume im Metropolenhaus! Together we will create new spaces for encounters at eye level. Now, Über den Tellerrand gets a new location in the heart of Berlin.

Please register at: champions@ueberdentellerrand.org

Über den Tellerrand was founded in 2013 in Berlin with the aim of supporting integration into society and social participation of people with experience of escape. Here, spaces are created that facilitate encounters and exchanges on an equal footing and promote friendships between people with and without escape experience. It aims to reduce prejudices on both sides, promote openness and respect, and pass on language skills and cultural knowledge.

Be there and #maketheworldabetterplate

Initiated by Über den Tellerrand in cooperation with feldfünf – Projekträume im Metropolenhaus

 

Facebook-Event: https://www.facebook.com/events/304264476889603/

(c) feldfünf