Kinder machen Kleider

***English version below*** 

Kinder machen Kleider | Präsentation | feldfünf-Projekt in Kooperation mit der Kurt-Schumacher-Grundschule

Datum: 27.01.2022, 11:15 Uhr

Sie sind genäht, getackert, geklebt, mit Flammen, Augen und Schmetterlingen versehen, sie verleihen den Tragenden magische Eigenschaften und sie wurden von den Schülern und Schülerinnen der 5. und 6. Klasse der Kurt-Schumacher-Grundschule hergestellt: farbenfrohe und kreativ-gestaltete Kleidungsstücke, genauer Umhänge, die jedes Kind nach einer Geschichte gestaltet hat, in der ein arabischer Junge aus der Nachbarschaft auf ein sonderbares Mädchen trifft, welches ihn mitnimmt, in eine Fantasiewelt, in der alle einen solchen magischen Umhang tragen.

Nachdem Kinder machen Kleider im August 2020 mit insgesamt 18 Schülerinnen und Schülern gestartet war und durch die letzten zwei Jahre viele Einschränkungen erleben musste, werden die Kinder nun am 27.01.21 endlich ihre Ergebnisse bei feldfünf präsentieren. Im Anschluss an die Präsentation sind die Kleidungsstücke der Kinder bis 08.02.2022 in einer Ausstellung in feldfünf zu sehen.

Das Projekt war eingebettet in den Unterricht der Kurt-Schumacher-Grundschule und wird von Michael Etienne, Werkpädagoge des Pestalozzi-Fröbel-Hauses, und der Designerin Heike Scheller betreut. Finanziell ermöglicht wurde Kinder machen Kleider durch den Rotary Club Berlin-Funkturm.

Das Projekt Kinder machen Kleider knüpft an die Kreuzberg-Trilogie (Xberg hockt, Xberg leuchtet und Xberg klingt) an. Im Rahmen dieser Reihe wurde die Kooperation zwischen feldfünf e.V. und der Kurt-Schumacher-Grundschule in Berlin-Kreuzberg erfolgreich entwickelt und realisiert.

***English Version*** 

Kinder machen Kleider | Exhibition in cooperation of feldfünf and Kurt-Schumacher-Grundschule 

Date: 27.01.2022, 11:15 am

They are sewn, stapled, glued, decorated with flames, eyes and butterflies, they give magical properties to the wearers and they were made by the pupils of the 5th and 6th grade of the Kurt-Schumacher-Grundschule: colorful and creatively designed clothes, more precisely capes, which each child designed according to a story in which an Arab boy from the neighborhood meets a strange girl who takes him away to a fantasy world in which everyone wears such a magical cape.

After Kinder machen Kleider started in August 2020 with a total of 18 pupils and had to experience many limitations through the last two years, the children will now finally present their results at feldfünf on 27.01.21. Following the presentation, the children's garments will be on display in an exhibition at feldfünf until 08.02.2022.

The project was embedded in the lessons of the Kurt Schumacher elementary school and is supervised by Michael Etienne, craft teacher of the Pestalozzi-Fröbel-Haus, and the designer Heike Scheller. Kinder machen Kleider was made possible financially by the Rotary Club Berlin-Funkturm.

The project Kinder machen Kleider ties in with the Kreuzberg trilogy (Xberg hockt, Xberg leuchtet and Xberg klingt). Within the framework of this series, the cooperation between feldfünf e.V. and the Kurt-Schumacher-Grundschule in Berlin-Kreuzberg was successfully developed and realized.

 

Foto: Michael Etienne