Constantin Satüpo I My Most Ordinary Home
***English Version below***
Fensterausstellung I My Most Ordinary Home von Constantin Satüpo
Laufzeit: 14.02.2023 - 28.02.2023
feldfünf stellt Constantin Satüpos neues Kinderbuch My Most Ordinary Home mit originalen Zeichnungen und begleitendem Videomaterial in der Fenstergalerie aus. In seiner illustrierten Geschichte erzählt der Künstler von Kindern auf der Flucht, die mit einem Schlag alles verloren haben, was ihnen vertraut war: Vor allem ihr geliebtes Zuhause. Die Kinder stellen sich vor, wie es wäre, wenn ihr Haus sie immer begleiten könnte:
Wir sind schon lange unterwegs. Mit dem Auto, mit dem Zug, mit dem Lastwagen, mit dem Schiff, zu Fuß. Ich vermisse mein Zuhause sehr, es muss im Moment sehr verängstigt und einsam sein, vielleicht sogar verletzt. Wenn ich ihn nur mit einem Zauberspruch schrumpfen und in meiner Tasche mitnehmen könnte! Und was, wenn es hingegen groß und stark wäre und uns auf unserer langen Reise begleiten, beschützen und trösten könnte? Und selbst wenn wir durch Krieg, Katastrophen oder die Macht eines grausamen Diktators gezwungen wären, zu fliehen und unsere geliebte Heimat zu verlassen, könnten wir versuchen, etwas von seiner Weisheit und Stärke in unseren Herzen zu tragen. Wir würden sie als Grundlage nutzen, um unser neues Zuhause und ein neues Leben aufzubauen. Das aller Gewöhnlichste.
Konstantin Potapov alias CONSTANTIN SATÜPO wurde 1978 in Moskau geboren. Er machte seinen Abschluss an der University of Printing Arts. Im Jahr 2013 zog er nach Berlin, um an der Kunsthochschule Weißensee Visuelle Kommunikation zu studieren. Er schrieb, illustrierte und veröffentlichte mehrere Kinderbücher und ist auch für seine Arbeiten an Comicromanen bekannt. Von 2019-2022 arbeitete er im Rahmen eines Kunstprojekts in Paris mit Vereinen zusammen, die Geflüchteten helfen. Seit Beginn der russischen Aggression in der Ukraine trifft er täglich auf Kinder, die gezwungen sind, ihre Heimat zu verlassen.
Mehr Infos unter: https://www.konstantin-potapov.com
****************
Windowexhibition I My Most Ordinary Home by Constantin Satüpo
Duration: 14.02.2023 - 28.02.2023
feldfünf is exhibiting Constantin Satüpo's new children's book My Most Ordinary Home with original drawings and accompanying video material in the window gallery. In his illustrated story, the artist tells of children who had to flee and lost everything that was familiar to them, above all their beloved home. The children imagine what it would be like if their home could always go with them:
We have been traveling for a long time. By car, by train, by truck, by ship, on foot. I miss home very much, it must be very scared and lonely right now, maybe even hurt. If only I could shrink it with a magic spell and take it with me in my pocket! And what if, on the contrary, it was big and strong and could come with us, protect and comfort us on our long journey? And even if war, disasters, or the power of a cruel dictator forced us to flee and leave such a dear and beloved home, we could try to carry some of its wisdom and strength in our hearts. We would use them as a foundation to build our new home and a new life. The most ordinary.
Konstantin Potapov aka CONSTANTIN SATÜPO was born in Moscow in 1978. He graduated from the University of Printing Arts. In 2013, he moved to Berlin to study Visual Communication at the Weißensee School of Art. He wrote, illustrated and published several children's books and is also known for his work as a graphic novelist. From 2019-2022, he worked with associations helping refugees as part of an art project in Paris. Since the beginning of the Russian aggression in Ukraine, he has been meeting children who have been forced to leave their homes every day.
More info here: https://www.konstantin-potapov.com
